“言うまでもなく〜”は英語でなんていうの？

“言うまでもなく〜”は英語でどうのように表現するのでしょうか？

複数の言い方ができるので見ていきましょう！

“言うまでもなく”の英語表現

① to say nothing of ~

例文

・She can ride a motorcycle, to say nothing of a bicycle.

→彼女はオートバイに乗る事ができる、自転車は言うまでもない。

・She can’t ride a bicycle, to say nothing of a motorcycle.

→彼女は自転車に乗る事ができない、オートバイは言うまでもない。

・She can ride a motorcycle, much more a bicycle.

→彼女はオートバイに乗る事ができる、自転車は言うまでもない。

・She can’t ride a bicycle, much less a motorcycle.

→彼女は自転車に乗る事ができない、オートバイは言うまでもない。

② not to mention the fact that ~

例文

She teaches English conversation, not to mention the fact that she speaks English.

→彼女は英会話を教えている、彼女が英語を話せることは言うまでもない。

・She can’t her rent, not to mention the fact that she has no house.

→彼女は家賃を払う事ができない、彼女が家を持っていないことは言うまでもない。

③ needless to say ~

例文

・Needless to say internet changes the world.

→言うまでもなくインターネットは世界を変えている。

・It’s needless to say that he is the most famous investor.

→言うまでもなく彼が最も有名な投資家である。

④ It goes without saying that ~

例文

・It goes without saying that he plays baseball very well.

→言うまでもなく彼は野球が上手です。

・It goes without saying that she knew the truth.

→彼女は真実を知っていた事は言うまでもない。